Visita · Leonberg
Josefa von Hohenzollern in visita: un libro, una danza inventata per l'occasione e una torta di Kyiv
LEONBERG — Questa volta non si è trattato di un appuntamento in municipio né di una conversazione al LEO-Center. La sera del 19 luglio 2026 Josefa von Hohenzollern-Emden, vicesindaca di Leonberg, è semplicemente venuta a casa nostra — a cena.
Un libro ambientato nella sua città
In regalo le abbiamo dato «LeoZeit: Schatten», il primo volume della serie. Non un libro qualsiasi: è ambientato a Leonberg. Il castello, i vicoli stretti sul pendio, l'antico Pomeranzengarten dietro le mura — quasi tutti i luoghi del libro esistono davvero. Chi vive qui, leggendo, riconosce la propria città, solo spostata di quattrocento anni.
A febbraio Anna-Mariia aveva già regalato alla vicesindaca «Sonja und die Mondfee» per suo figlio Leopold. Questa volta il libro era per lei.
Una danza che nessuno aveva mai visto
E poi è arrivato il momento che nessuno aveva previsto. Afina è sparita per un attimo — ed è tornata con un tutù nero. Ha ballato. Nessuna coreografia della scuola di danza, nessun modello, nessun video da imitare: quella danza l'aveva inventata lei, per quella sera, per quell'ospite.
Ci sono esibizioni sui grandi palcoscenici. E poi c'è questa — in salotto, sul parquet, davanti a un'unica spettatrice. Ed è più difficile da dimenticare.
Un regalo in cambio: «Mein Leonberg» e il miele del municipio
Josefa non è arrivata a mani vuote. Ha portato «Mein Leonberg» — un libro sulla città e sulle sue frazioni Eltingen, Gebersheim, Höfingen e Warmbronn — e un vasetto di miele del municipio: sul coperchio un cane leonberger, sul nastro lo stemma della città. Miele della propria città, raccolto al municipio.
E un biglietto scritto a mano. Una frase ci è rimasta nel cuore:
«Siete la migliore garanzia che Leonberg sia, per tutti, un comune aperto al mondo e a misura di famiglia.»
Una torta di Kyiv
Da parte nostra c'era una torta di Kyiv. In Ucraina la si porta quando una visita deve avere un significato. Così è diventata una serata tra due città: Leonberg, che vive nei nostri libri — e Kyiv, che abbiamo portato con noi.
Una serata, non un appuntamento
Tra caffè, dolci e risate di bambini, un contatto ufficiale è diventato qualcosa di personale. La vicesindaca ha preso in braccio la più piccola, i più grandi hanno mostrato ciò che sanno fare, e nessuno ha guardato l'orologio.
Diciamo grazie — per la serata, per il tempo che ci ha dedicato e per averci mostrato che la visita di chi guida la città può sembrare la visita di amici.