Josefa von Hohenzollern à notre table : un livre, une danse inventée pour l'occasion et un gâteau de Kyiv

LEONBERG — Cette fois, ce n'était ni un rendez-vous à l'hôtel de ville, ni un entretien au LEO-Center. Le soir du 19 juillet 2026, Josefa von Hohenzollern-Emden, première adjointe au maire de Leonberg, est tout simplement venue chez nous — pour dîner.

Un livre qui se déroule dans sa ville

Nous lui avons offert «LeoZeit: Schatten», le premier tome de la série. Pas un livre choisi au hasard : l'histoire se déroule à Leonberg. Le château, les ruelles étroites à flanc de colline, le vieux Pomeranzengarten derrière les murs — presque tous les lieux du roman existent réellement. Qui vit ici reconnaît sa propre ville au fil de la lecture, simplement décalée de quatre cents ans.

En février, Anna-Mariia avait déjà remis à la première adjointe au maire «Sonja und die Mondfee» pour son fils Leopold. Cette fois, le livre était pour elle-même.

Une danse que personne n'avait jamais vue

Puis est venu le moment que personne n'avait prévu. Afina s'est éclipsée un instant — et elle est revenue en tutu noir. Elle a dansé. Aucune chorégraphie apprise à l'école de ballet, aucun modèle, aucune vidéo à imiter : cette danse, elle l'avait inventée elle-même, pour cette soirée, pour cette invitée.

Il y a les spectacles sur les grandes scènes. Et il y a celui-ci — dans un salon, sur un parquet, devant une seule spectatrice. Celui-là, on l'oublie moins facilement.

Un cadeau en retour : «Mein Leonberg» et le miel de l'hôtel de ville

Josefa n'est pas venue les mains vides. Elle a apporté «Mein Leonberg» — un livre sur la ville et ses quartiers d'Eltingen, Gebersheim, Höfingen et Warmbronn — et un pot de miel de l'hôtel de ville : un chien leonberg sur le couvercle, les armoiries de la ville sur le ruban. Du miel de la ville même, récolté à l'hôtel de ville.

Et avec eux, une carte écrite à la main. Une phrase nous en est restée :

« Vous êtes la meilleure garantie que Leonberg soit, pour tous, une commune ouverte sur le monde et accueillante pour les familles. »

Un gâteau de Kyiv

De notre côté, il y avait un gâteau de Kyiv. En Ukraine, on l'apporte quand une visite doit compter. Ce fut ainsi une soirée entre deux villes : Leonberg, qui vit dans nos livres — et Kyiv, que nous avons apporté avec nous.

Une soirée, pas un rendez-vous

Entre le café, les gâteaux et les rires d'enfants, un contact officiel est devenu quelque chose de personnel. La première adjointe au maire a pris la plus petite dans ses bras, les grands ont montré ce qu'ils savaient faire, et personne n'a regardé l'heure.

Nous disons merci — pour la soirée, pour le temps accordé et pour la preuve qu'une visite de la municipalité peut se vivre comme une visite d'amis.