Josefa von Hohenzollern de visita: un libro, un baile inventado para la ocasión y una tarta de Kyiv

LEONBERG — Esta vez no fue una cita en el ayuntamiento ni una conversación en el LEO-Center. La tarde del 19 de julio de 2026, Josefa von Hohenzollern-Emden, primera teniente de alcalde de Leonberg, vino sencillamente a nuestra casa — a cenar.

Un libro que transcurre en su ciudad

Como regalo le entregamos «LeoZeit: Schatten», el primer tomo de la serie. No es un libro cualquiera: transcurre en Leonberg. El castillo, las callejuelas estrechas de la ladera, el viejo Pomeranzengarten detrás de los muros — casi todos los lugares que aparecen existen de verdad. Quien vive aquí reconoce su propia ciudad al leer, solo que desplazada cuatrocientos años.

En febrero, Anna-Mariia ya le había dado a la primera teniente de alcalde «Sonja und die Mondfee» para su hijo Leopold. Esta vez el libro era para ella misma.

Un baile que nadie había visto antes

Y entonces llegó el momento que nadie había planeado. Afina desapareció un instante — y volvió con un tutú negro. Bailó. Ninguna coreografía de la escuela de ballet, ningún modelo, ningún vídeo que imitar: ese baile lo había inventado ella misma, para esa tarde, para esa invitada.

Hay actuaciones en grandes escenarios. Y luego está esta — en el salón, sobre el parqué, ante una única espectadora. Esa cuesta más olvidarla.

Un regalo a cambio: «Mein Leonberg» y miel del ayuntamiento

Josefa no vino con las manos vacías. Trajo «Mein Leonberg» — un libro sobre la ciudad y sus barrios de Eltingen, Gebersheim, Höfingen y Warmbronn — y un tarro de miel del ayuntamiento: en la tapa, un perro leonberger; en la cinta, el escudo de la ciudad. Miel de la propia ciudad, recogida en el ayuntamiento.

Y con ello, una tarjeta escrita a mano. De ella se nos quedó una frase:

«Ustedes son la mejor garantía de que Leonberg sea, para todos, un municipio abierto al mundo y acogedor para las familias.»

Una tarta de Kyiv

Por nuestra parte hubo una tarta de Kyiv. En Ucrania se lleva cuando una visita ha de significar algo. Así fue una tarde entre dos ciudades: Leonberg, que vive en nuestros libros — y Kyiv, que trajimos con nosotros.

Una tarde, no una cita oficial

Entre el café, los pasteles y las risas de los niños, un contacto oficial se volvió algo personal. La primera teniente de alcalde cogió en brazos a la más pequeña, las mayores enseñaron lo que saben hacer y nadie miró el reloj.

Damos las gracias — por la tarde, por el tiempo y por demostrar que la visita de la alcaldía puede sentirse como la visita de unos amigos.