Namenlos
Leben oder dienen
Un roman sur la guerre et la conscience.
Printemps de la troisième année de guerre. Trois hommes qui ne se seraient jamais choisis montent dans les Carpates. Devant eux, huit jours de forêt, de faim et de froid – et la frontière, au-delà de laquelle la vie leur appartiendra peut-être à nouveau.
Me prévenirQuatrième de couverture
Qu'auriez-vous fait ?
Printemps de la troisième année de guerre. Trois hommes qui ne se seraient jamais choisis – un coach sportif, un programmeur, un vendeur – montent dans les Carpates. Derrière eux, un pays qui enrôle ses hommes en pleine rue. Devant eux, huit jours de forêt, de faim et de froid – et la frontière, au-delà de laquelle la vie leur appartiendra peut-être à nouveau.
Au quatrième jour, une chienne se joint à eux. Elle connaît des chemins qui ne figurent sur aucune carte. Elle tient tête à un ours. Et elle ne s'éloigne jamais du plus faible d'entre eux.
«Leben oder dienen» raconte l'histoire de trois hommes qui ne sont ni des héros ni des lâches – simplement des êtres humains qui veulent vivre. Un roman littéraire de survie sur la culpabilité, la peur et cette seule question à laquelle personne ne peut répondre : qu'auriez-vous fait ?
Pour les lectrices et lecteurs de Cormac McCarthy et d'Erich Maria Remarque. Un roman qui ne juge pas.
Titre original : Uchyljant – en ukrainien, celui qui se soustrait à la guerre.
L'artefact — la boussole
Ljocha l'a mise dans son sac comme tout le reste : carte, boussole, antibiotiques. Il la vérifie toutes les quinze minutes. Il ne la laisse pas tomber – pas même quand l'ours surgit. Une boussole, c'est de la physique, dit-il. Un champ magnétique. Elle ne peut pas mentir. Puis ils marchent quatre heures vers le sud-ouest et se retrouvent sur la même pierre. La boussole n'a pas menti. La carte n'a pas menti. Et la chienne part vers l'ouest – là où l'aiguille ne pointe pas.
Dans une boutique en sous-sol, à Kyiv, repose une vieille boussole dont l'aiguille ne s'immobilise jamais. Au-dessus de la porte, aucune enseigne : Namenlos (en allemand).