Mon livre compte 350 bonnes pages. Le film qui l'accompagne, nous l'avons fait à deux.

On me demande souvent si j'écris mes livres avec l'IA. La réponse courte : non. La réponse longue, au fond, c'est non aussi, mais elle raconte en passant une histoire que je trouve assez folle.

J'ai passé plus d'un an à écrire mon roman. «LeoZeit: Schatten», 350 bonnes pages, de la fantasy, Leonberg en 1614, une jeune fille de treize ans entre deux mondes. Chaque scène, je l'ai écrite moi-même. La nuit, le plus souvent, quand Alicia — ma vraie Alicia, pas celle du livre — dormait enfin. Parfois devant un café froid, parfois avec le sentiment que l'intrigue m'avait menée dans une impasse et que j'allais devoir jeter trois chapitres.

C'est ainsi qu'on écrit un livre. Là, aucune IA ne peut rien pour vous. Une IA sait construire des phrases, bien sûr. Mais elle ne sait pas ce que l'on éprouve à Leonberg en novembre, quand le brouillard descend si bas qu'on devine à peine le château. Elle ne sait pas pourquoi, entre toutes, c'est la duchesse Sibylla dont j'ai fait un personnage. Elle ne connaît pas ce sentiment, quand à trois heures du matin on sait soudain comment le chapitre doit finir — et qu'on ne peut plus s'arrêter de taper.

Les livres ont besoin d'un être humain. Cela ne changera pas de sitôt.

Mais ensuite, il y a eu le film.

Mon premier livre pour enfants, «Sonja und die Mondfee», était terminé. Et Vitalii — mon mari, illustrateur, artiste d'animation et la personne la plus patiente que je connaisse — a dit un jour : « On pourrait en faire un film. »

Autrefois, j'aurais ri. Un film ? Nous deux ? Sans studio, sans budget, sans équipe ? C'était une idée à ranger dans la catégorie « ce serait trop beau ».

Sauf qu'aujourd'hui, ce n'est plus une chimère. Grâce à l'animation assistée par IA, nous avons produit un court métrage. Vitalii a conçu chaque scène, fixé le style visuel, défini le langage des images. L'IA était son outil — pas son remplaçant. Et le résultat était assez bon pour que nous le soumettions au World AI Film Festival de Cannes (waiff.com).

Cannes. Nous. De Leonberg.

Parfois, il me faut encore du temps pour en prendre la mesure.

Et c'est de cela, au fond, que je veux parler : non pas de technique, ni d'algorithmes, mais de ce que cela signifie pour les auteurs. Pour tous les auteurs.

Tous les écrivains que je connais ont rêvé un jour de voir leur histoire portée à l'écran. Leurs propres personnages qui, soudain, marchent, parlent et respirent. Jusqu'ici, c'était un rêve qui dépendait des autres — des éditeurs, des producteurs, des gens qui ont de l'argent et des relations. On pouvait écrire, espérer et attendre pendant des années.

Cela change en ce moment même. Pas en théorie. Pas « à l'avenir ». Maintenant. Un auteur qui a une bonne histoire et le bon partenaire peut faire son propre film. Sans demander la permission. Sans attendre le coup de fil qui ne vient jamais.

L'histoire, il faut malgré tout la raconter soi-même. L'âme, il faut malgré tout l'y mettre soi-même. Mais la porte qui, autrefois, restait fermée à clé ? Elle est grande ouverte.

Nous la franchissons.

Anna-Mariia Kostiuk vit et écrit à Leonberg. «LeoZeit: Schatten» est paru en édition reliée. Elle a produit avec Vitalii Kostiuk le court métrage d'animation par IA tiré de «Sonja und die Mondfee».